6. Droits des femmes
CEDAW kurz erklärt – die UNO-Frauenrechtskonvention und die Schweiz
La CEDAW en bref – la Convention de l’ONU sur les droits des femmes et la Suisse
La CEDAW in breve – La Convenzione ONU sui diritti delle donne e la Svizzera
CEDAW in brief - the UN Convention on the Rights of Women and Switzerland
Pour la première fois en Suisse, un film explicatif traduit la Conven- tion de l’ONU sur les droits des femmes en images faciles à comprendre. Il permettra de faire connaître la convention au plus grand nombre. Le clip est lancé par la Coordination post Beijing des ONG Suisses, en collaboration avec la Commission fédérale pour les questions féminines CFQF. La publication aura lieu le 1er juillet 2020, en même temps que l'entrée en vigueur de la loi révisée sur l'égalité. La Convention CEDEF montre qu’il y a encore du chemin à parcourir.
La Convention de l’ONU sur les droits des femmes (CEDEF / CEDAW en anglais) existe depuis 40 ans. CEDEF est l’abréviation de « Convention sur l’Élimination de toutes les formes de Discrimination à l’Egard des Femmes ». À ce jour, 189 États se sont engagés à la mettre en œuvre, dont la Suisse. Mais cette convention reste mal connue hors des cercles spéciali- sés et elle est peu utilisée. C’est ce que ce film d’animation veut changer. Il montre comment la CEDEF peut contribuer à instaurer l’équité pour tous les sexes.
La CEDEF s’intéresse aux discriminations subies par les femmes* dans la société et exige que des mesures soient prises pour assurer l’égalité juridique et de fait dans tous les domaines de la vie. Cela inclut explicitement des mesures positives, c’est-à-dire la promotion active des catégories de personnes discriminées jusqu’à ce qu’un équilibre soit atteint. La convention sur les droits des femmes impose en outre à la Suisse de documenter régulière- ment et d’analyser les avancées et les déficits dans le domaine de l’égalité. Avec son large champ d’application, la CEDEF offre à la législation nationale un fondement de grande envergure. Mais elle montre qu’il y a encore du chemin à parcourir, même si la Suisse se rapprochera de l’égalité dans les faits aujourd’hui, lorsque la loi sur l’égalité révisée entre en vigueur.
Le film d’animation présente les aspects fondamentaux de l’égalité visés par la CEDEF en trois minutes, sous une forme visuellement attrayante. Il est accessible au plus grand nombre et ne nécessite aucune connaissance juridique. C’est un cadeau de la Coordination post Beijing des ONG Suisses et de la Commission fédérale pour les questions féminines CFQF à la Suisse et à la CEDEF à l’occasion du 40e anniversaire de la convention.
Le film est disponible en quatre langues (f, d, i, e). Il est adapté pour l’enseignement à partir du degré secondaire II et peut être diffusé par exemple au sein d’organisations de défense des droits des femmes et des droits humains, à des fins de communication politique ou dans des écoles de formation aux métiers du social. Il explique de manière simple ce que sont la discrimination, l’égalité, l’égalité des droits et l’égalité dans les faits.